An Phuoc IP, An Phuoc Commune, Long Thanh District, Dong Nai Province, VietNam.
+84 251 352 8199
ad.uenotekkovietnam@gmail.com

#17 Hiểm họa từ hàng đoàn xe máy rời TPHCM về quê# The danger from the fleet of motorbikes leaving Ho Chi Minh City and returning home

CHUYÊN GIA CÔNG CẮT LASER, CHẤN THÉP TẤM

#17 Hiểm họa từ hàng đoàn xe máy rời TPHCM về quê# The danger from the fleet of motorbikes leaving Ho Chi Minh City and returning home

Hình ảnh từng đoàn xe máy lỉnh kỉnh đồ đạc nối đuôi nhau về quê cho thấy nhiều người đang rời khỏi TPHCM do tâm lý lo lắng.

The image of each group of motorbikes carrying their belongings back to their hometown shows that many people are leaving Ho Chi Minh City due to anxiety.

Nhiều đoàn người đi từ các tỉnh phía Nam đi xe máy về quê. Ảnh: BT

Hình ảnh từng đoàn xe máy lỉnh kỉnh đồ đạc nối đuôi nhau về quê cho thấy nhiều người đang rời khỏi TPHCM do tâm lý lo lắng.

The image of each group of motorbikes carrying their belongings back to their hometown shows that many people are leaving Ho Chi Minh City due to anxiety.

Cùng với một số địa phương tổ chức đón công dân về quê, người dân đã tìm cách rời khỏi TPHCM bằng các phương tiện cá nhân, kể cả xe đạp, xe máy. Hình ảnh những đoàn xe máy nối dài, chở cả gia đình, trẻ nhỏ cùng lỉnh kỉnh đồ đạc báo động gây ra nhiều hệ lụy.

Along with some localities organizing to welcome citizens back to their hometown, people have sought to leave Ho Chi Minh City by personal means, including bicycles and motorbikes. The image of extended motorcades carrying families and children together with belongings causes alarms that cause many consequences.

Người dân về quê bằng xe máy rất vất vả, mệt mỏi, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông và lây lan dịch bệnh. Nếu những người trong số đó bị nhiễm virus SARS-CoV-2 và sau đó lây lan cho cộng đồng thì sẽ gây ra những hệ lụy khôn lường.

People returning home by motorbike are very hard, tired, potentially at risk of traffic safety and disease spread. If those people are infected with the SARS-CoV-2 virus and then spread it to the community, it will cause unpredictable consequences.

Hiện tình hình dịch bệnh tại TPHCM đã có những chuyển biến rất tích cực. Theo Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TPHCM, trong ngày 27.7, thành phố có thêm 4.353 bệnh nhân xuất viện, tổng số ca điều trị khỏi tính từ khi dịch bệnh bắt đầu là 21.338. 36 chuỗi lây nhiễm đều đã được khoanh vùng, giám sát chặt. Trong ngày không phát hiện thêm chuỗi lây nhiễm mới.

Currently, the epidemic situation in Ho Chi Minh City has made very positive changes. According to the Center for Disease Control of Ho Chi Minh City, on July 27, the city had an additional 4,353 patients discharged from the hospital, the total number of cured cases since the beginning of the epidemic was 21,338. All 36 infection chains have been localized and closely monitored. During the day, no new infection chains were detected.

Nếu tình hình tích cực như trên tiếp tục trong thời gian tới (số ca khỏi bệnh tăng lên, số ca nhiễm mới giảm rõ rệt), thì thời điểm TP HCM khống chế được dịch không còn quá xa.

If the above positive situation continues in the near future (the number of recovered cases increases, the number of new infections decreases significantly), the time when Ho Chi Minh City controls the epidemic is not too far away.

Niềm tin nói trên là có cơ sở bởi vì sau khi áp dụng các biện pháp giãn cách, cách ly xã hội liên tục và nghiêm ngặt, dịch bệnh không có khả năng bùng phát, các khu vực có lây nhiễm đều được kiểm soát, không phát sinh chuỗi lây nhiễm mới. Do đó, việc rời khỏi TPHCM là sai lầm.

The above belief is valid because after applying continuous and strict social distancing and isolation measures, the epidemic is unlikely to break out, the infected areas are under control, no new chain of infection. Therefore, leaving HCMC is a mistake.

Càng thấy, quyết sách của tỉnh Quảng Bình là sáng suốt: Không tổ chức đón người dân về quê, mà tìm cách hỗ trợ tối đa cho người dân. Đến nay, tỉnh đã huy động được hơn 3,5 tỉ đồng cho người dân khó khăn ở TPHCM và tiếp tục hỗ trợ thêm. Đây là giải pháp đem lại sự an toàn cao cho đồng bào sở tại cũng như đồng bào đang ở phía Nam, đồng thời tiết kiệm nguồn lực.

The more I see, the decision of Quang Binh province is wise: Not to organize to welcome people back to their hometown, but to find ways to provide maximum support for the people. To date, the province has mobilized more than 3.5 billion VND for disadvantaged people in Ho Chi Minh City and continues to provide additional support. This is a solution that brings high safety to local people as well as people living in the South, and at the same time saves resources.

Giải pháp của Quảng Bình rất cần được tham khảo, xem xét nhân rộng. Hiện “vùng xanh” của TPHCM ngày càng lan rộng; nguy cơ lây nhiễm lớn trong cộng đồng đã cơ bản được loại trừ, cơ hội cho người bị nhiễm COVID-19 điều trị ngày càng cao. Với hơn 4.000 ca xuất viện trong ngày, đồng nghĩa với các bệnh viện có thêm chừng đó chỗ trống để tiếp nhận bệnh nhân mới, trong khi số ca mắc mới ít hơn số ca khỏi bệnh, hệ thống y tế trụ vững.

Quang Binh’s solution needs to be consulted, considered and replicated. Currently, the “green zone” of Ho Chi Minh City is increasingly spreading; The risk of major infection in the community has been basically eliminated, the opportunities for people infected with COVID-19 to be treated are increasing. With more than 4,000 discharges a day, that means hospitals have that much more room to accept new patients, while the number of new cases is less than the number of recovered cases, the health system is stable.

Các địa phương tổ chức đưa người dân về sẽ rất tốn kém, vất vả và đối diện với nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh trong cộng đồng. Hiện chỉ những người xét nghiệm âm tính mới được đưa về. Nếu họ ở lại thì nguy cơ lây nhiễm không phải cao trong tình hình hiện nay.

Localities organizing to bring people home will be very expensive, difficult and face the risk of disease transmission in the community. Currently, only those who test negative will be sent home. If they stay, the risk of infection is not high in the current situation

Trường hợp người dân về quê vì quá khó khăn, thì có thể hỗ trợ kinh phí. Tính toán chi phí hỗ trợ dân ở lại sẽ thấp hơn nhiều so với đưa đón, cách ly, xét nghiệm. Người dân từ TPHCM đang ở diện tự do (không phải cách ly, xét nghiệm), nhưng nếu về quê, thì phải đi cách ly tập trung, xét nghiệm nhiều lần. Khả năng lây nhiễm trong quá trình di chuyển, cách ly, về với gia đình… vẫn có thể xảy ra.

In case people return to their hometown because it is too difficult, financial support can be provided. Calculating the cost of supporting people to stay will be much lower than transportation, isolation and testing. People from Ho Chi Minh City are in a free area (not quarantined or tested), but if they return to their hometown, they have to go to concentrated isolation and get tested many times. The possibility of infection in the process of moving, isolating, returning to family… can still happen

Tại Hà Tĩnh, đến ngày 27.7 đã ghi nhận 3 ca mắc COVID-19 trong số hơn 800 người từ TPHCM được tỉnh đón về quê bằng tàu hỏa.

In Ha Tinh, up to July 27, there were 3 cases of COVID-19 recorded among more than 800 people from Ho Chi Minh City who were picked up by the province by train.

Các địa phương cần có sự nghiên cứu, xem xét lợi ích và sự an toàn tổng thể để đưa ra những quyết sách ảnh hưởng lớn đến nhiều người trong tình hình hiện nay.

Localities need to research, consider the benefits and overall safety to make decisions that greatly affect many people in the current situation.

Nguồn tin :https://laodong.vn/su-kien-binh-luan/

Information resource:https://laodong.vn/su-kien-binh-luan/

Share this post:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *