An Phuoc IP, An Phuoc Commune, Long Thanh District, Dong Nai Province, VietNam.
+84 251 352 8199
ad.uenotekkovietnam@gmail.com

#21Việt Nam: Đề xuất tiêm vaccine Nanocovax cho 1 triệu người#Vietnam: Proposal to vaccinate 1 million people with Nanocovax vaccine

CHUYÊN GIA CÔNG CẮT LASER, CHẤN THÉP TẤM

#21Việt Nam: Đề xuất tiêm vaccine Nanocovax cho 1 triệu người#Vietnam: Proposal to vaccinate 1 million people with Nanocovax vaccine

Việt Nam đang thử nghiệm lâm sàng giai đoạn ba đối với vaccine Nanocovax và hiện đang có đề xuất tiêm cho 1 triệu người.

Vietnam is in a phase three clinical trial of the Nanocovax vaccine and currently has a proposal to inject 1 million people.

Song song với các nguồn vaccine ngoại nhập, hiện Việt Nam đang đẩy mạnh việc nghiên cứu và phát triển vaccine trong nước.

In parallel with imported vaccine sources, Vietnam is currently promoting research and development of domestic vaccines.

Trong số các ứng viên tiềm năng, vaccine Nanocovax do công ty Nanogen phát triển đang ở giai đoạn 3 của thử nghiệm lâm sàng, là giai đoạn quan trọng trước khi được xem xét phê duyệt sử dụng. Có nhiều chuyển động báo hiệu vaccine này sẽ sớm được phê duyệt tại Việt Nam, dù vẫn còn nhiều băn khoăn liên quan đến quá trình nghiên cứu và phát triển.

Among the potential candidates, the Nanocovax vaccine developed by the company Nanogen is in phase 3 of clinical trials, a critical stage before being considered for approval for use. There are many movements signaling this vaccine will soon be approved in Vietnam, although there are still many uncertainties related to the research and development process.

Đề xuất tiêm cho 1 triệu người

Proposed injection for 1 million people
Ngày 2/8, Thứ trưởng Bộ Y tế Trần Văn Thuấn, Tổ trưởng Tổ công tác đặc biệt về nghiên cứu thử nghiệm lâm sàng, phát triển vaccine phòng Covid-19, đã có cuộc họp trực tuyến với Học viện Quân y, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương và Viện Pasteur TP HCM về tiến độ thử nghiệm lâm sàng của vaccine Nanocovax, được sản xuất theo công nghệ protein tái tổ hợp.
On August 2, Deputy Minister of Health Tran Van Thuan, Head of the Special Working Group on clinical trial research and vaccine development for Covid-19, had an online meeting with the Military Medical Academy, the Institute of The Central Hygiene and Epidemiology Center and the Pasteur Institute in Ho Chi Minh City on the clinical trial progress of the Nanocovax vaccine, produced by recombinant protein technology.
Đại diện Nanogen cho biết đang triển khai theo đề cương nghiên cứu thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 3, tiêm vaccine Nanocovax trên 13.000 người, chia làm 2 giai đoạn (3a: 1.000 người, 3b: 12.000 người), mỗi người tiêm 2 mũi cách nhau 4 tuần.
Nanogen representative said that it is implementing according to the phase 3 clinical trial research protocol, injecting Nanocovax vaccine on 13,000 people, divided into 2 phases (3a: 1,000 people, 3b: 12,000 people), 2 injections each person. 4 weeks apart.
.
Cũng theo báo cáo của Nanogen, kết quả ngày thứ 42 sau khi tiêm mũi thứ nhất của 1.000 người trong nghiên cứu 3a cho thấy: 100% người được tiêm Nano Covax có kháng thể trung hòa Surrogate (khả năng trung hòa các độc tố, vi khuẩn và virus) trên ngưỡng 30%; 99,2% chuyển đổi huyết thanh của kháng thể IgG kháng Protein S (sinh kháng thể) cao gấp 4 lần so với nền.
Also according to Nanogen’s report, the results on the 42nd day after the first injection of 1,000 people in study 3a showed that: 100% of people injected with Nano Covax had antibodies to neutralize Surrogate (the ability to neutralize toxins, bacteria and viruses) above the 30% threshold; 99.2% seroconversion of IgG antibodies to Protein S (antibody generation) was 4 times higher than background.
Hiện các nhà nghiên cứu đang tiếp tục theo dõi 1.000 người giai đoạn 3a và 12.000 giai đoạn 3b.
The researchers are continuing to follow 1,000 stage 3a and 12,000 stage 3b people.

Theo báo VNExpress, song song với việc xin cấp phép sử dụng khẩn cấp có điều kiện, công ty Nanogen kiến nghị Bộ Y tế, Hội đồng Đạo đức trong nghiên cứu y sinh học quốc gia xem xét việc triển khai nghiên cứu giai đoạn 3c, tiêm cho khoảng từ 500.000 đến 1 triệu người. Công ty cũng đề xuất cho triển khai nghiên cứu trên trẻ em từ 12 đến dưới 18 tuổi sau khi được cấp phép.

According to VNExpress, in parallel with applying for a conditional emergency use license, Nanogen company proposed to the Ministry of Health and the National Ethics Council in biomedical research to consider implementing phase 3c research. , injected for about 500,000 to 1 million people. The company also proposes to conduct research on children from 12 to under 18 years old after being licensed.
Sau khi nghe báo cáo, Bộ Y tế đề nghị Nanogen tiếp tục theo dõi 1.000 người thử nghiệm giai đoạn 3a và 12.000 người thử nghiệm giai đoạn 3b. Bộ này cũng đề nghị Nanogen gửi báo cáo dữ liệu nghiên cứu lâm sàng giai đoạn hai và bước đầu giai đoạn ba trước ngày 15/8, để có số liệu gửi Hội đồng đạo đức và Hội đồng cấp phép xem xét cấp phép khẩn cấp cho Nano Covax
After hearing the report, the Ministry of Health suggested that Nanogen continue to monitor 1,000 phase 3a testers and 12,000 phase 3b testers. The ministry also suggested that Nanogen submit the data report of the second and initial phase three clinical research before August 15, so that the data can be sent to the Ethics and Licensing Council for urgent licensing. for Nano Covax

Truyền thông mạnh mẽ

Strong communication

Hoạt động truyền thông cho vaccine Nanocovax đã được tiến hành mạnh mẽ từ rất sớm, khi báo chí liên tục đưa tin về triển vọng sáng sủa của vaccine “Made in Vietnam” này.

Communication activities for the Nanocovax vaccine have been carried out strongly from the very beginning, when the press continuously reported on the bright prospects of this “Made in Vietnam” vaccine.

Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam là nhân vật nổi bật nhất tham gia thử nghiệm vaccine Nanocovax.

Deputy Prime Minister Vu Duc Dam is the most prominent person participating in the Nanocovax vaccine trial.

Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam là nhân vật nổi bật nhất tham gia thử nghiệm vaccine Nano Covax.

Khi tiêm mũi thứ nhất tôi chỉ bị phản ứng rất nhẹ, hầu như không đáng kể. Chỉ hơi váng đầu một chút. Không bị sốt. Khi tiêm mũi thứ hai mức độ phản ứng rõ hơn. Tôi bị sốt nhẹ hơn 1 ngày. Đầu cũng cảm thấy vang váng rõ hơn, nhưng 2 ngày sau là hết,” ông Đam chia sẻ trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế vào ngày 1/4.

When I got the first injection I only had a very mild reaction, barely noticeable. Just a little dizzy. No fever. When the second injection is given, the response is more pronounced. I had a mild fever for more than 1 day. The head also felt more dizzy, but after 2 days it was over,” Mr. Dam shared on the website of the Ministry of Health on April 1.

Trên trang Facebook cá nhân, doanh nhân nổi tiếng Nguyễn Duy Hưng cho biết thiếu tướng Hoàng Văn Lương, Phó Giám đốc Học viện Quân y, giám đốc dự án thử nghiệm vaccine Nanocovax, và vợ là Nguyễn Thị Thanh Hà “đã sử dụng loại vaccine này tiêm đủ 2 mũi cho cả 2 vợ chồng cùng cậu con trai và khẳng định là an toàn, hiệu quả”.

On his personal Facebook page, famous businessman Nguyen Duy Hung said that Major General Hoang Van Luong, Deputy Director of the Military Medical Academy, director of the Nanocovax vaccine trial project, and his wife Nguyen Thi Thanh Ha “have used this type of vaccine.” This vaccine is given 2 doses for both husband and wife and their son and is confirmed to be safe and effective.

“Không có minh chứng nào hơn nữa thuyết phục chúng ta tin tưởng sử dụng loại vaccine này,” ông Hưng viết. “Vaccine là con đường duy nhất hiện nay để con người có thể sống chung Covid, sắp tới chúng ta phải tiêm phòng hàng năm, cá nhân tôi sẽ tiêm vaccine Việt Nam này!”

“There is no further evidence to convince us to use this vaccine,” Hung wrote. “Vaccine is the only way now for people to live with Covid, in the near future we have to vaccinate every year, I will personally inject this Vietnamese vaccine!

Nanogen

Nhiều người có ảnh hưởng trên mạng xã hội đã đưa ra lời kêu gọi người Việt Nam dùng vaccine Việt Nam. Các thông tin được Nanogen công bố, như “tỉ lệ sinh miễn dịch đạt 99,4%”, “trung hòa được các biến chủng như Delta, Alpha” được các tài khoản mạng xã hội và báo chí chính thống khuếch đại đã tạo nên một tinh thần lạc quan, phấn khởi cho nhiều người Việt.

Many influential people on social networks have made calls for Vietnamese people to take Vietnamese vaccines. The information published by Nanogen, such as “the birth rate of immunity reaches 99.4%”, “neutralizes mutations such as Delta, Alpha” has been amplified by social media accounts and mainstream newspapers. creating a spirit of optimism and excitement for many Vietnamese.

Tuy nhiên, nhiều chuyên gia y khoa khắt khe hơn vẫn chưa thỏa mãn với những thông tin mà Nanogen công bố. Theo họ, nhà phát triển vaccine cần minh bạch thông tin hơn và quy trình đánh giá cần độc lập hơn.

However, many more rigorous medical professionals are still not satisfied with the information that Nanogen publishes. According to them, vaccine developers need to be more transparent and the evaluation process needs to be more independent.

Một tình nguyện viên quân đội tiêm thử vaccine Nanocovax của Nanogen sản xuất vào tháng 12/2020

Quan sát các động thái của Nanogen, có thể hiểu là công ty này muốn được Bộ Y tế sớm cấp phép sử dụng khẩn cấp trước, dự kiến là ngay trong tháng 8 này. Tuy nhiên, theo các nhà quan sát, để đảm bảo tính công khai, minh bạch, cũng như tạo niềm tin cho người dân, Nanocovax cần được phê duyệt tại Tổ chức Y tế Thế giới (WHO).

Observing Nanogen’s moves, it can be understood that this company wants to be licensed for emergency use by the Ministry of Health soon, which is expected to be in this August. However, according to observers, to ensure publicity, transparency, as well as create trust for people, Nanocovax needs to be approved at the World Health Organization (WHO).

Hiện trang mạng chính thức của WHO có liệt kê Nanocovax trong danh sách ứng viên vaccine mà họ đang theo dõi. Đây là một tài liệu thuần túy phục vụ mục đích theo dõi và thống kê của WHO. Tổ chức này nêu rõ họ không chứng nhận hay khẳng định bất cứ điều gì về chất lượng, giá trị của các ứng viên vaccine mà họ liệt kê trong tài liệu tổng quan này.

Currently, the official website of WHO has listed Nanocovax in the list of vaccine candidates they are monitoring. This is a document purely for WHO statistical and monitoring purposes. The organization states that it does not endorse or claim anything about the quality or value of the vaccine candidates it lists in this review.

Trên trang danh sách xét duyệt vaccine cho mục đích sử dụng khẩn cấp (EUL) của WHO, Nanocovax chưa có tên; trong khi nhiều vaccine của Trung Quốc, Cuba, Nga… đang trong danh sách chờ được xem xét hồ sơ.

On the WHO emergency use vaccine review list (EUL) page, Nanocovax is not listed; while many vaccines of China, Cuba, Russia … are on the waiting list to be considered

Nguồn : https://www.bbc.com/vietnamese/vietnam

Share this post:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *