An Phuoc IP, An Phuoc Commune, Long Thanh District, Dong Nai Province, VietNam.
+84 251 352 8199
ad.uenotekkovietnam@gmail.com

#5 Thiếu thiết bị bảo vệ cá nhân gây nguy hiểm cho nhân viên y tế trên toàn thế giới #Shortage of personal protective equipment endangering health workers worldwide

CHUYÊN GIA CÔNG CẮT LASER, CHẤN THÉP TẤM

#5 Thiếu thiết bị bảo vệ cá nhân gây nguy hiểm cho nhân viên y tế trên toàn thế giới #Shortage of personal protective equipment endangering health workers worldwide

covid-19

WHO kêu gọi ngành công nghiệp và chính phủ tăng 40% sản xuất để đáp ứng nhu cầu toàn cầu đang tăng

WHO calls on industry and governments to increase manufacturing by 40 per cent to meet rising global demand


SOS

Tổ chức Y tế Thế giới đã cảnh báo rằng sự gián đoạn nghiêm trọng và gia tăng đối với việc cung cấp thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) toàn cầu – gây ra bởi nhu cầu gia tăng, mua hoảng loạn, tích trữ và lạm dụng – đang gây nguy cơ từ coronavirus mới và các bệnh truyền nhiễm khác.
The World Health Organization has warned that severe and mounting disruption to the global supply of personal protective equipment (PPE) – caused by rising demand, panic buying, hoarding and misuse – is putting lives at risk from the new coronavirus and other infectious diseases.

 

  • Nhân viên y tế dựa vào thiết bị bảo vệ cá nhân để bảo vệ bản thân và bệnh nhân khỏi bị lây nhiễm và lây nhiễm cho người khác.

Healthcare workers rely on personal protective equipment to protect themselves and their patients from being infected and infecting others.

mua khẩu trang

  • Nhưng tình trạng thiếu hụt đang khiến các bác sĩ, y tá và các nhân viên tuyến đầu khác bị trang bị nguy hiểm khi chăm sóc bệnh nhân COVID-19, do hạn chế tiếp cận với các vật tư như găng tay, khẩu trang y tế, mặt nạ, kính bảo hộ, áo choàng mặt, áo choàng và tạp dề.

But shortages are leaving doctors, nurses and other frontline workers dangerously ill-equipped to care for COVID-19 patients, due to limited access to supplies such as gloves, medical masks, respirators, goggles, face shields, gowns, and aprons.

thiết bị y tế

  • Không có chuỗi cung ứng an toàn, rủi ro cho nhân viên y tế trên toàn thế giới là có thật. Ngành công nghiệp và chính phủ phải hành động nhanh chóng để tăng nguồn cung, giảm bớt các hạn chế xuất khẩu và đưa ra các biện pháp nhằm ngăn chặn đầu cơ và tích trữ. Chúng tôi có thể ngăn chặn COVID-19 mà không cần bảo vệ nhân viên y tế trước, ông nói, Tổng giám đốc WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus.

“Without secure supply chains, the risk to healthcare workers around the world is real. Industry and governments must act quickly to boost supply, ease export restrictions and put measures in place to stop speculation and hoarding. We can’t stop COVID-19 without protecting health workers first,” said WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus.

 

  • Kể từ khi bắt đầu bùng phát COVID-19, giá đã tăng mạnh. Mặt nạ phẫu thuật đã tăng gấp sáu lần, mặt nạ N95 đã tăng gấp ba và áo choàng đã tăng gấp đôi.

Since the start of the COVID-19 outbreak, prices have surged. Surgical masks have seen a sixfold increase, N95 respirators have trebled and gowns have doubled.

mặt nạ phẫu thuật

Mặt nạ phẫu thuật

mặt nạ N95

Mặt nạ N95

  • Nguồn cung có thể mất vài tháng để giao hàng và thao túng thị trường là phổ biến, với cổ phiếu thường được bán cho người trả giá cao nhất.

Supplies can take months to deliver and market manipulation is widespread, with stocks frequently sold to the highest bidder.

  • Cho đến nay, WHO đã chuyển gần nửa triệu bộ thiết bị bảo vệ cá nhân tới 47 quốc gia, nhưng nguồn cung đang cạn kiệt nhanh chóng.

WHO has so far shipped nearly half a million sets of personal protective equipment to 47 countries,* but supplies are rapidly depleting.

  • Dựa trên mô hình của WHO, ước tính 89 triệu khẩu trang y tế được yêu cầu cho phản ứng COVID-19 mỗi tháng. Đối với găng tay kiểm tra, con số đó lên tới 76 triệu, trong khi nhu cầu kính bảo hộ quốc tế ở mức 1,6 triệu mỗi tháng.

Based on WHO modelling, an estimated 89 million medical masks are required for the COVID-19 response each month. For examination gloves, that figure goes up to 76 million, while international demand for goggles stands at 1.6 million per month. 

  • Hướng dẫn gần đây của WHO yêu cầu sử dụng PPE hợp lý và phù hợp trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe và quản lý hiệu quả chuỗi cung ứng.

Recent WHO guidance calls for the rational and appropriate use of PPE in healthcare settings, and the effective management of supply chains.

  • WHO đang hợp tác với các chính phủ, ngành công nghiệp và Mạng lưới chuỗi cung ứng đại dịch để thúc đẩy sản xuất và phân bổ an toàn cho các quốc gia bị ảnh hưởng nghiêm trọng và có nguy cơ.

WHO is working with governments, industry and the Pandemic Supply Chain Network to boost production and secure allocations for critically affected and at-risk countries.

  • Để đáp ứng nhu cầu toàn cầu đang tăng, WHO ước tính rằng ngành công nghiệp phải tăng sản xuất thêm 40%.

To meet rising global demand, WHO estimates that industry must increase manufacturing by 40 per cent.

  • Chính phủ nên phát triển các động lực cho ngành công nghiệp để tăng cường sản xuất. Điều này bao gồm nới lỏng các hạn chế trong việc xuất khẩu và phân phối thiết bị bảo vệ cá nhân và các vật tư y tế khác.

Governments should develop incentives for industry to ramp up production. This includes easing restrictions on the export and distribution of personal protective equipment and other medical supplies. 

  • Mỗi ngày, WHO đang cung cấp hướng dẫn, hỗ trợ chuỗi cung ứng an toàn và cung cấp thiết bị quan trọng cho các quốc gia có nhu cầu.

Every day, WHO is providing guidance, supporting secure supply chains, and delivering critical equipment to countries in need.  



LƯU Ý CHO EDITORS

NOTE TO EDITORS

 

Kể từ khi bắt đầu bùng phát COVID-19, các quốc gia đã nhận được nguồn cung cấp PPE của WHO bao gồm:

Since the start of the COVID-19 outbreak, countries that have received WHO PPE supplies include:

+ Khu vực Tây Thái Bình Dương: Campuchia, Fiji, Kiribati, Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, Mông Cổ, Nauru, Papua New Guinea, Samoa, Quần đảo Solomon, Tonga, Vanuatu và Philippines

   Western Pacific region: Cambodia, Fiji, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Nauru, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu and the Philippines


+ Khu vực Đông Nam Á: Bangladesh, Bhutan, Maldives, Myanmar, Nepal và Đông Timor

   Southeast Asia region: Bangladesh, Bhutan, Maldives, Myanmar, Nepal and Timor-Leste.


+ Khu vực Đông Mediteranean: Afghanistan, Djibouti, Lebanon, Somalia, Pakistan, Sudan, Jordan, Morocco và Iran

   Eastern Mediteranean region: Afghanistan, Djibouti, Lebanon, Somalia, Pakistan, Sudan, Jordan, Morocco and Iran.


+ Khu vực Châu Phi: Senegal, Algeria, Ethiopia, Togo, Bờ Biển Ngà, Mô-ri-xơ, Nigeria, Nigeria, Tanzania, Angola, Ghana, Kenya, Zambia, Guinea Xích đạo, Gambia, Madagascar, Mauritania, Mozambique, Seychelles và Zimbabwe

   Africa region: Senegal, Algeria, Ethiopia, Togo, Ivory Coast, Mauritius, Nigeria, Uganda, Tanzania, Angola, Ghana, Kenya, Zambia, Equatorial Guinea, Gambia, Madagascar, Mauritania, Mozambique, Seychelles and Zimbabwe.




***TÌNH HÌNH COVID-19

*** SITUATION OF COVID-19

 

Ueno Tekko không quên cung cấp cho bạn đọc thêm một số thông tin liên quan đến tình hình diễn biến phức tạp của Covid-19 trong giai đoạn hiện tại.

Ueno Tekko does not forget to provide some additional information regarding the complicated situation of Covid-19 in the current period.

1. Chi tiết số liệu hiện tại tham khảo qua:

Details of current figures refer to:

2. TIN TỨC TỔNG HỢP TỪ TRANG “KHỎE TỰ NHIÊN

GENERAL NEWS FROM “NATURAL HEALTH” PAGE

 

3. BÀI HÁT VUI TẠO ĐỘNG LỰC VƯỢT QUA MÙA DỊCH

THE FUNNY SONG CREATE MOTIVATION THROUGH THE CORONA SEASON

 

4. GÓC SUY NGẪM

THE THINKING CORNER

Thông điệp:

Hiện nay, tình hình dịch bệnh đã có nguy cơ bùng phát tại Việt Nam và chưa có lời giải cụ thể cho bài toán này.

Chúng ta cần hết sức cẩn trọng trong việc phòng chống dịch bệnh lây lan bằng cách bảo vệ chính bản thân mình thật tốt nhé!

Ueno Tekko cầu mong đến tất cả mọi người được KHỎE MẠNH, BÌNH AN và HẠNH PHÚC!



Message:

Currently, the disease situation is at risk of outbreaks in Vietnam and there is no specific solution for this problem.

We need to be very careful in preventing the spread of disease by protecting ourselves very well!

Ueno Tekko wishes everyone be HEALTHY, PEACE and HAPPINESS!

Nguồn ảnh: https://www.pexels.com/



***Nội dung bài viết được tham khảo từ trang của Tổ chức Y tế thế giới (WHO): https://www.who.int/

The content of the post is referenced from the World Health Organization (WHO) page: https://www.who.int/

 

Share this post:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *